Everything Student

Cómo pasar corriente a un auto

El orden correcto para conectar los cables de arranque, para no correr riesgos ni dañar ninguno de los dos autos.

Ilustración de dos autos estacionados frente a frente con el capó abierto, conectados con cables de arranque rojo y negro, mientras una persona hace una llamada.

Inicio rápido

La versión corta. Los detalles, consejos y preguntas frecuentes están abajo.

  1. Estaciona el auto que funciona cerca, sin que se toquen, y apaga los dos.
  2. Pinza roja al + de la batería descargada y la otra roja al + de la buena.
  3. Pinza negra al − de la batería buena y la última negra a metal desnudo del auto descargado.
  4. Arranca el auto bueno, espera unos minutos y luego arranca el descargado.
  5. Quita las pinzas en orden inverso y conduce de 20 a 30 minutos.
Batería descargadaBatería buena12V12V++−−Aquí noMetal desnudo (bloque del motor)
Las cuatro conexiones en orden, terminando en metal desnudo, nunca en el borne negativo de la batería descargada.
  1. Pinza positiva (roja) → borne positivo de la batería descargada — Conecta esta primero. El borne positivo suele estar marcado con "+" y a menudo es más grande que el negativo.
  2. La otra pinza positiva (roja) → borne positivo de la batería buena — Conecta el otro extremo del mismo cable rojo al borne positivo del auto que funciona.
  3. Pinza negativa (negra) → borne negativo de la batería buena — Conecta el cable negro al borne negativo SOLO de la batería buena, todavía no a la descargada.
  4. Última pinza negativa (negra) → metal desnudo del auto descargado, no su batería — Haz la última conexión en una superficie de metal sin pintar del bloque del motor o del chasis del auto descargado, lejos de la batería. Es el paso crítico de seguridad: conectarla al borne negativo de la batería descargada puede provocar una chispa que encienda el hidrógeno que la batería puede estar liberando.

Una batería descargada es una de las razones más comunes por las que un auto no arranca, y pasarle corriente suele llevar unos diez minutos, siempre que conectes los cables en el orden correcto. El diagrama de arriba muestra dónde va cada pinza.

Lo que necesitas

  • Cables de arranque o un arrancador portátil.
  • Un segundo auto con la batería en buen estado (no hace falta con un arrancador portátil).
  • El manual de tu auto: algunos autos tienen puntos especiales para pasar corriente bajo el capó.

Advertencia: No le pases corriente a una batería agrietada, hinchada, con fugas o congelada, y nunca fumes ni acerques una llama a una batería. Si ves cualquiera de estas señales, llama a la asistencia en carretera.

Paso a paso

  1. Estaciona el auto que funciona cerca, lo bastante para que lleguen los cables, pero sin que los dos autos se toquen. Apaga ambos motores, pon los dos en estacionamiento (o en punto muerto con el freno de mano puesto) y apaga las luces y la radio.
  2. Pinza roja en el borne positivo (+) de la batería descargada. El borne positivo está marcado con ”+” y a menudo tiene una tapa roja.
  3. La otra pinza roja en el borne positivo (+) de la batería buena.
  4. Pinza negra en el borne negativo (−) de la batería buena.
  5. La última pinza negra en metal desnudo y sin pintar del bloque del motor o del chasis del auto descargado, lejos de la batería, no en el borne negativo de la batería descargada. Así cualquier chispa queda lejos de la batería.
  6. Arranca el auto que funciona y déjalo encendido unos minutos.
  7. Intenta arrancar el auto descargado. Si no arranca, espera unos minutos más y vuelve a intentarlo. Si tras varios intentos no hay suerte, el problema puede no ser la batería.
  8. Quita las pinzas en orden inverso: primero la última pinza negra y al final la primera pinza roja. No dejes que las pinzas se toquen entre sí mientras alguna siga conectada.

Después de pasar corriente

Mantén el auto encendido: conduce al menos de 20 a 30 minutos para que el alternador recargue la batería. Si vuelve a descargarse poco después, puede que haya que cambiar la batería; muchas tiendas de repuestos la revisan gratis.

Si no tienes otro auto

Un arrancador portátil funciona igual sin un segundo auto, y muchos caben en el maletero; sigue las instrucciones que trae impresas. Si no tienes uno, llama a la asistencia en carretera de tu seguro de auto, de un club de automovilistas o del fabricante de tu auto.

Errores comunes

  • Conectar las pinzas en el orden equivocado.
  • Poner la última pinza negra en la batería descargada en lugar de en metal desnudo.
  • Dejar que los dos autos se toquen, o que las pinzas se toquen entre sí.
  • Apagar el auto justo después de que arranca, antes de que la batería haya podido recargarse.
Ilustración bajo un capó abierto: la pinza roja en el borne positivo de la batería y la pinza negra en un soporte de metal desnudo del motor, lejos de la batería.

Preguntas frecuentes

¿En qué orden van realmente los cables?

Rojo (positivo) primero a la terminal positiva de la batería descargada, luego rojo a la terminal positiva de la batería buena. Luego negro (negativo) a la terminal negativa de la batería buena. Por último, conecta la pinza negra final a una superficie metálica sin pintar en el bloque del motor o el chasis del auto descargado — no a la terminal negativa de su batería — para evitar chispas cerca de la batería misma.

¿Cuánto tiempo necesito esperar antes de intentar arrancar el auto?

Deja que la batería descargada se cargue durante un par de minutos con el motor del auto bueno funcionando, luego intenta arrancar el auto descargado. Si no arranca en el primer intento, dale unos minutos más e intenta de nuevo — algunas baterías necesitan más tiempo de carga que otras antes de que arranquen.

¿Qué pasa si no tengo otro auto desde el cual pasar corriente?

Una batería portátil de arranque funciona de la misma manera sin necesitar un segundo vehículo, y muchas son lo suficientemente pequeñas para guardar en un maletero. Si no tienes una y no puedes encontrar otro auto, la asistencia en carretera (a través de tu seguro, una membresía como AAA, o el propio programa del fabricante de tu auto, si tienes uno) es el respaldo confiable.

¿Alguna vez es inseguro arrancar una batería con cables pasacorriente?

Sí — no lo intentes si la carcasa de la batería está visiblemente agrietada, hinchada o con fugas, o si ves hielo o escarcha en una batería que pueda haberse congelado (una batería congelada puede reventar al cargarse). Llama a asistencia en carretera en su lugar en cualquiera de estos casos en lugar de conectarle cables.

¿Puedo arrancar con cables entre vehículos con diferentes sistemas de voltaje?

Solo si ambos usan el mismo sistema de voltaje — la mayoría de los autos de pasajeros y camionetas ligeras son de 12 voltios, pero algunos vehículos más grandes usan un sistema diferente. Arrancar con cables entre sistemas de voltaje no coincidentes puede causar daño eléctrico grave, así que cuando no estés seguro, no lo intentes.

¿Qué pasa si el auto sigue sin arrancar después de pasarle corriente?

La batería misma puede ser demasiado vieja o estar demasiado dañada para mantener una carga, o el problema real podría no ser la batería en absoluto (un motor de arranque o alternador fallando, por ejemplo). Si arrancó pero se apagó de nuevo poco después, o no arrancó después de un par de intentos, vale la pena que la revisen o remolquen en lugar de seguir intentando arrancarla con cables.

Inicio